Na Freguesia | In the Parish
[PT] Celebração do Dia Mundial dos Oceanos
Em colaboração com a DRPM, esta junta de freguesia assinala, com uma limpeza da orla costeira da Manhenha, o Dia Mundial dos Oceanos.
Participe e ajude-nos a manter o nosso mar limpo!
[EN] Celebration of World Oceans Day
In collaboration with DRPM, this parish council marks the World Day of Ocean with a clean-up of the coastline of Manhenha.
Join and help us keep our sea clean!
Publicado:
2023-06-09
|
|
Na Freguesia | In the Parish
[PT] Mercadinho da Comunidade | Junho de 2023
Realiza-se no dia 11 de maio de 2023, das 14h00 às 18h00, no lugar do Curral da Pedra - Piedade, o mensal Mercadinho da Comunidade, aberto a toda a comunidade, instituições/coletividades e não só. Poderão ser vendidos todo o tipo de produtos.
Venha passar um domingo diferente!
[EN] Mercadinho da Comunidade June 2023
It will be held on May 11nd, 2023, from 2:00 p.m. to 6:00 p.m., in the place of Curral da Pedra - Piedade, the monthly Mercadinho da Comunidade (Community Market), open to the entire community, institutions / collectivities and not only. All kinds of products can be sold.
Come spend a different Sunday!
Publicado:
2023-06-08
|
|
Na Freguesia | In the Parish
[PT] Veteranos da Ponta da Ilha visitam o Clube if e.V - "Iniciativa para a Promoção do Desporto de Lazer e de Massas"
Os Grupo de Veteranos da Ponta da Ilha, composto por 24 elementos, viajou até à cidade de Colônia, a 4.ª maior cidade da Alemanha, de 18 a 22 de maio, para participar num torneio organizado pelo Clube if e.V - "Iniciativa para a Promoção do Desporto de Lazer e de Massas".
Raphael e Cristina, dois habitantes alemães residentes na freguesia da Piedade há 10 anos, organizaram a viagem e toda a logística da mesma, proporcionando aos jogadores uma estadia agradável e memorável. A eles, o nosso obrigada por contribuírem para que o bom nome da nossa freguesia circule por outros países e por serem sempre tão atenciosos e empenhados.
[EN] Veterans from Ponta da Ilha visit Clube if e.V - "Initiative for the Promotion of Leisure and Mass Sports"
The Ponta da Ilha Veterans Group, made up of 24 elements, traveled to the city of Cologne, the 4th largest city in Germany, from May 18th to 22nd, to participate in a tournament organized by Clube if e.V - "Iniciativa para the Promotion of Leisure and Mass Sports".
Raphael and Cristina, two German inhabitants who live in the parish of Piedade for 10 years, organized the trip and all the logistics for it, providing players with a pleasant and memorable stay. To them, our thanks for contributing to the good name of our parish circulating in other countries and for always being so attentive and committed.
Publicado:
Ontem
|
|
Na Freguesia | In the Parish
[PT] Qualidade da Água Balnear - Freguesia da Piedade
O Município das Lajes do Pico divulga os resultados referentes às primeiras colheitas, de 22 maio, no âmbito do programa de monitorização da qualidade das águas balneares do concelho das Lajes do Pico, das águas identificadas pela Direção Regional do Ordenamento do Território e dos Recursos Hídricos.
As zonas da Manhenha e Calhau, conforme pode ser verificado nos anexos, encontram-se próprias para banhos.
[EN] Bathing Water Quality - Parish of Piedade
The Municipality of Lajes do Pico publishes the results referring to the first harvests, of May 22nd, within the scope of the monitoring program of the quality of bathing water in the municipality of Lajes do Pico, of the waters identified by the Regional Directorate for Spatial Planning and Water Resources .
The areas of Manhenha and Calhau, as can be seen in the annexes, are suitable for bathing.
Publicado:
Ontem
|
|
Dia da Região | Day of the Autonomous Region
[PT] Dia da Região Autónoma dos Açores - 29 de maio de 2023
[EN] Day of the Autonomous Region of the Azores - May 23rd, 2023
Publicado:
2023-05-29
|
|
Na Freguesia | In the Parish
Publicado:
2023-05-24
|
|
Na Freguesia | In the Parish
[PT] Informação atualizada - Terço em Louvor ao Divino Espírito Santo
Inicia-se amanhã, dia 21 de maio, pelas 20h30 no Salão Paroquial de Nossa Senhora da Piedade, o terço em louvor ao Divino Espírito Santo.
[EN] Updated information - Rosary in Praise of the Divine Holy Spirit
Tomorrow, May 21st, at 8:30 p.m. in the Parish Hall of Our Lady of Mercy, the rosary begins in praise of the Divine Holy Spirit.
Publicado:
2023-05-21
|
|
Dia Mundial da Abelha | Bee's Day
Publicado:
2023-05-20
|
|
Informação | Information
Publicado:
2023-05-15
|
|
25 de Abril de 1974 | 25th, April, 1974
[PT] Revolução de 25 de abril de 1974
“ Na madrugada de 25 Abril de 1974, forças militares ocuparam pontos estratégicos em Lisboa e derrubaram a ditadura do Estado Novo, implantada também por militares em 1926.
Às primeiras horas da manhã, militares de vários ramos, ocuparam pontos estratégicos na capital portuguesa, com o objetivo de derrubar o regime do Estado Novo. Os sinais de código para dar o arranque das operações – canções de Paulo de Carvalho e Zeca Afonso – foram transmitidos através da rádio nas horas anteriores.
A zona dos ministérios, órgãos de comunicação e outros locais considerados sensíveis foram subjugados pelos militares sublevados.
A reação do regime foi lenta e ineficaz. O presidente do Conselho de Ministros, Marcelo Caetano, refugiou-se no Quartel do Carmo, de onde saiu sob escolta militar do capitão Salgueiro Maia, em direção ao exílio. Nas horas seguintes foi criada a Junta de Salvação Nacional. “
[EN] Revolution of April 25th, 1974
“At dawn on April 25th, 1974, military forces occupied strategic points in Lisbon and overthrew the Estado Novo dictatorship, also implemented by the military in 1926.
In the early hours of the morning, soldiers from various branches occupied strategic points in the Portuguese capital, with the aim of overthrowing the Estado Novo regime. The code signals to start the operations – songs by Paulo de Carvalho and Zeca Afonso – were broadcast over the radio in the previous hours.
The area of ministries, media outlets and other places considered sensitive were subjugated by the rebelled military.
The regime's reaction was slow and ineffective. The President of the Council of Ministers, Marcelo Caetano, took refuge in the Carmo Barracks, from which he left under the military escort of Captain Salgueiro Maia, heading into exile. In the following hours, the National Salvation Board was created. “
Publicado:
2023-04-25
|
|
Mercadinho da Comunidade | Community Market
[PT] Abertas as inscrições para o Mercadinho da Comunidade para o mês de Maio
Encontram-se abertas as inscrições para o Mercadinho da Comunidade, a realizar-se no dia 14 de Maio, das 14h00 às 18h00, no Salão Paroquial.
As inscrições são gratuitas e abertas a toda a comunidade do concelho.
[EN] Registration for the Community Market is now open for the month of May
Registration is open for the Community Market, to be held on May 14th, from 2:00 p.m. to 6:00 p.m., in the Parish Hall.
Registration is free and open to the entire county community.
Publicado:
2023-04-24
|
|
Informação | Information
[PT] Pedido de Divulgação - Cursos Intensivos de Verão
Divulga-se a oferta dos Cursos Livres de Línguas, na modalidade de Cursos Intensivos de Verão 2023 (presenciais e à distância), promovidos pelo Departamento de Línguas e Culturas da Universidade de Aveiro, com o apoio do ContinUA, disponíveis na
A primeira fase de candidaturas decorrerá até dia 15 de maio de 2023.
[EN] Request for Disclosure - Intensive Summer Courses
The offer of Free Language Courses is announced, in the form of Intensive Summer Courses 2023 (in person and at a distance), promoted by the Department of Languages and Cultures of the University of Aveiro, with the support of ContinUA, available at
The first phase of applications will run until May 15, 2023.
Publicado:
2023-04-22
|
|
|
