|| Festivities in Piedade - Paula da Burreca 2022, from 01st to 03rd of July.

Ontem, dia 26 de junho, alguns dos tripulantes e cidadãos amigos da freguesia juntaram-se no Porto de Pescas da Manhenha, a fim de proceder à limpeza do Bote Baleeiro "Maria Adelaide" para a época 2022.

Convida-se toda a comunidade que tenha interesse em participar nas Regatas de Vela que irão ser realizadas no âmbito do Campeonato de Ilha de Botes Baleeiros, poderão contactar a JFP através da página facebook ou através do contacto telefónico: 961 613 874, para participar.

Fotografias cedidas por: Christina Paraíso

|| Maintenance work on the Whaling Boat "Maria Adelaide" - Season 2022

Yesterday, June 26, some of the crew and friendly citizens of the parish gathered at the Manhenha Fisheries Port, in order to clean the Whaling Boat "Maria Adelaide" for the 2022 season.

The entire community interested in participating in the Sailing Regattas that will be held within the scope of the Whaling Boats Island Championship is invited to contact JFP through the facebook page or through the telephone contact: 961 613 874, to participate.

Photos by: Cristina Paraíso

"Urbano Bettencourt é um dos intelectuais de maior destaque na vida cultural dos Açores. No passado fim-de-semana, no Encontro Pedras Negras, do Azores Fringe Festival, na ilha do Pico, Urbano Bettencourt recebeu o MiratecArts Prémio Atlante.

“Persistência e ousadia é o que este prémio significa,” assim Terry Costa começou a apresentação. “São 50 anos de obras que merecem destaque. Esta foi a primeira vez que conseguiu vir até ao Fringe e participar fisicamente com MiratecArts, mesmo que as suas obras e o seu nome já foram bem rodados em eventos anteriores. Do fundo do coração, obrigado pela participação, obrigado por estar aqui na sua ilha montanha e ser Fringe.”

O MiratecArts Prémio Atlante é atribuído pela associação cultural, com sede na ilha do Pico-Açores, pelo volume de trabalho de um colaborador que segue as suas paixões, sem medo de ser diferente. O Prémio Atlante significa persistência e ousadia no mundo das artes e é da responsabilidade do diretor artístico da MiratecArts, sem data específica de atribuição ou qualquer candidatura da parte dos artistas.

Urbano Bettencourt participou na décima edição do Azores Fringe Festival, com uma palestra sobre o escritor picoense José Martins Garcia e a atribuição do Prémio Atlante era desconhecida de todos os participantes. “É uma surpresa e é um gesto de simpatia que cai sempre bem,” admite Urbano Bettencourt. “É mais um incentivo para voltar a colaborar”, afirmou.

A obra de Urbano Bettencourt, iniciada em 1972, contempla o ensaísmo, a poesia e a ficção. Parte da sua produção literária tem sido traduzida no estrangeiro, quer em obras autónomas, quer em antologias. A Companhia das Ilhas iniciou, em 2020, a publicação da sua Obra Completa."

|| Urbano Bettencourt receives MiratecArts Atlante Award

"Urbano Bettencourt is one of the most prominent intellectuals in the cultural life of the Azores. Last weekend, at the Pedras Negras Meeting, at the Azores Fringe Festival, on the island of Pico, Urbano Bettencourt received the MiratecArts Atlante Award.

“Persistence and daring is what this award stands for,” so Terry Costa began the presentation. “There are 50 years of works that deserve to be highlighted. This was the first time he managed to come to Fringe and physically participate with MiratecArts, even though his works and his name have already been well shot in previous events. From the bottom of my heart, thank you for participating, thank you for being here on your mountain island and being Fringe.”

The MiratecArts Prêmio Atlante is awarded by the cultural association, based on the island of Pico-Azores, for the volume of work of a collaborator who follows his passions, without fear of being different. The Atlante Award means persistence and daring in the art world and is the responsibility of the artistic director of MiratecArts, without a specific date of attribution or any application from the artists.

Urbano Bettencourt participated in the tenth edition of the Azores Fringe Festival, with a lecture on the writer from Pico, José Martins Garcia, and the award of the Atlante Prize was unknown to all the participants. “It's a surprise and a gesture of sympathy that always goes down well,” admits Urbano Bettencourt. “It's another incentive to collaborate again,” he said.

Urbano Bettencourt's work, begun in 1972, includes essayism, poetry and fiction. Part of his literary production has been translated abroad, either in autonomous works or in anthologies. Companhia das Ilhas began, in 2020, the publication of its Complete Works."

Sábado, dia 04 de junho de 2022, com concentração no Porto do Calhau e seguidamente para o Porto da Manhenha, pelas 09h00.

Regional Campaign for Coastal and Underwater Cleaning, promoted by the Regional Directorate for Maritime Policies.

Saturday, June 4th, 2022, with concentration in Porto do Calhau and then to Porto da Manhenha, at 09:00.

«Os Poços de Maré são algumas das referências da Paisagem da Cultura da Vinha da Ilha do Pico – Património da Humanidade, e no âmbito desta paisagem cultural figuram como valores culturais. A sua presença na paisagem é mais um dos grandes marcos daquela que foi a gigantesca epopeia da labuta do Homem do Pico, na transformação da paisagem desta ilha em proveito da sua própria sobrevivência.

Encontram-se em grandes números ao longo da faixa costeira, dado que nesta parte da ilha do Pico a sua existência era insubstituível para o acesso à água, dada a inexistência de fontes, nascentes, ou ribeiras (...)

Por norma, os poços de maré de carácter comunitário, são encontrados ao longo das antigas canadas, que culminavam junto à costa. Estas canadas – estradas da época – ainda hoje têm impressas as rilheiras que comprovam a passagem intensa de carros de bois que transportavam diariamente, entre outras coisas, pipas de água para as populações mais distantes.» in SIARAM por Mónica Goulart, Arquiteta

Junta de Freguesia da Piedade is making improvements and maintenance of various infrastructures that are located in various points of the parish.

Thus, the old Poço de Maré was cleaned, which is next to the Calhau Bathing Zone, an important historical heritage of the parish.

«The Poços de Maré are some of the references of the Cultural Landscape of the Vineyard of the Island of Pico – Heritage of Humanity, and within the scope of this cultural landscape they appear as cultural values. Its presence in the landscape is one of the great milestones of what was the gigantic epic of the Pico Man's toil, in transforming the landscape of this island for the benefit of its own survival.

They are found in large numbers along the coastal strip, given that in this part of the island of Pico their existence was irreplaceable for access to water, given the lack of sources, springs, or streams (...)

As a rule, community tidal wells are found along the old canals, which culminated along the coast. These canadas – roads from the time – still have the rilheiras printed today that prove the intense passage of oxcarts that transported, daily, among other things, water pipes to the most distant populations.» in SIARAM by Mónica Goulart, Architect

Nome: Carlos Alberto Pimentel Sousa

Data Nascimento: 12-04-1966

Naturalidade: Lajes do Pico, Piedade

Filiação: Manuel Alves de Sousa e Leonilde Filomena Pimentel

Assim, caso alguém obtenha alguma informação sobre familiares do referido senhor, por favor contacte a Junta de Freguesia.

Gratos pela V/colaboração.

Junta de Freguesia da Piedade comes through this means to request help from the entire community in order to identify family members of the following citizen:

Name: Carlos Alberto Pimentel Sousa

Date of Birth: 12-04-1966

Place of birth: Lajes do Pico, Piedade

Affiliation: Manuel Alves de Sousa and Leonilde Filomena Pimentel

Therefore, if anyone obtains any information about the relatives of the referred gentleman, please contact the Parish Council.

Thanks for the V/collaboration.